blue, 26. September 2003 um 15:41:52 MESZ

Auf die Bedeutung meiner eigenen Rolle als »Zeuge« der von mir beobachteten Zeremonien habe ich hingewiesen. Zweifelsohne hat meine Anwesenheit meine Gastgeber dazu angehalten, die Erntedank-Zeremonie in einer, ihrer Vorstellung entsprechenden, Idealform abzuhalten. Es lässt sich zumindest nicht ausschließen, dass die Ereignisse ohne meine Gegenwart und meine Dokumentationsbemühungen im Detail anders verlaufen wären. Die Feldbaurituale waren jedoch keine bloßen folkloristischen Veranstaltungen, sondern wurden zweifelsohne aus religiösen Gründen durchgeführt. Bei der Diskussion der vielfältigen Effekte und Begleiterscheinungen der Rituale habe ich die tiefe Religiosität meiner Gastgeber sicherlich vernachlässigt. Das pibil nal ist kein überkommener »Brauch«, der lediglich Ausdruck einer »Tradition« der Cruzoob ist, sondern es wurde von echten religiösen Gefühlen getragen. Diese Religiosität offenbarte sich auch in der Durchführung der zahlreichen Speiseopferzeremonien auf den Höfen der Familie, in der Kirche von Señor oder bei der Fiesta in Tixcacal Guardia.