Die von der Hamburger Innenbehörde Ende Juli vorgelegte Kriminalstatistik zum ersten Halbjahr 2003 war falsch. Anders als es der damalige Innensenator Ronald Schill behauptete, ist die Kriminalität in den ersten sechs Monaten des Jahres nicht um 2,5 Prozent zurückgegangen, sondern um 2,8 Prozent gestiegen. ... Ursache sei die falsche Bedienung eines im Januar neu eingeführten Computerprogramms quer durch alle Hamburger Polizeireviere ... "Es handelt sich um menschliches Versagen oder um Unkenntnis beim Umgang mit der Technik. Ich entschuldige mich im Namen der Polizei für diesen Fehler."

ich platzte mitten in das große lachen. sie waren überrascht, vielleicht auch ein wenig verstört, mich zu sehen. es wurde einfach weitergelacht. und das war schön. wieder ein kleiner schritt zurück ins leben.